Oct 09
Imaginez le dialogue… en 3 bulles (ou plus)
Les plus marrantes gagnent
un échantillon de la matière de la veste
à choisir parmi plein de couleurs !
Imaginez le dialogue… en 3 bulles (ou plus)
Les plus marrantes gagnent
un échantillon de la matière de la veste
à choisir parmi plein de couleurs !
28 décembre 2012 à 17:21
Bonjour
le père noël m’a apportée chouette!
mais je ne trouve pas le modèle de ce joli bonnet… mais où est il?
13 novembre 2012 à 16:36
Bonjour
est-ce que le modèle de ce beau bonnet se trouve ds votre nouveau livre (« CHOUETTE »)
Merci pour votre réponse… je commence à tricoter pour Noël!!
A bientôt
Oui, dans le nouveau livre à paraître fin novembre
Le Trio
17 octobre 2012 à 23:30
désolée je viens de me rendre compte que j’avais fais une erreur dans mon mail… C’est .fr et pas .com … On ne sais jamais, si des fois j’étais dans les gagnantes…
Bonne soirée
16 octobre 2012 à 13:36
1. Yes!
2.You want to see thejolies colors?
3.You can knit them, the tutto is à la Droguerie, come , je vais vous montrer
16 octobre 2012 à 11:25
C’est quand bientôt ??? je n’en peux plus d’attendre de découvrir la palette de couleurs que vous nous réserver… en plus il commence à faire froid, j’ai besoin d’un beau gilet !!! Merci Le Trio
A vos aiguilles !
Le Trio
15 octobre 2012 à 18:55
bulle1= – oui,pourquoi?
bulle2= – t’as une bien bielle casaque tiz’aut’, tu l’as acaté où? dans ch’nord
bulle3= – à la droguerie de lille!
Ch’ti drageur ?
Quel coloris pour vous Madame ?
Un « Terril du Nord » sans doute !
Le Trio
14 octobre 2012 à 9:48
Bien sûr
Je voudrais bien voir les couleurs de cette ravissante laine
Pas de problème , Le Trio vous montre tout ça bientôt.
Bonjour !
Nous n’aurions pas mieux dit.
A suivre…
Le Trio
11 octobre 2012 à 23:19
Do you speak french ?
Heu … C’est à moi qu’on parle !
J’ai l’air de quoi avec mon bonnet, d’un marin d’eau douce ?
Oui oui je parle français pourquoi ??
(La drague commence)
Vous êtes jolie avec votre bonnet et vos cheveux roux; la couleur de votre gilet fait ressortir la couleur magnifique de vos yeux !!
Wouha la drague ( merci à la droguerie !)
Il va pas me demander en mariage ??
J’ai pas le temps je dois aller à la droguerie !!
Le magasin va fermer !!
Ho puis zut !! Si lui me trouve jolie avec cet ensemble, un autre me trouvera séduisante avec d’autres couleurs !!
J’y cours, à plus tard mon bon Monsieur !!!
La Droguerie comme obstacle au mariage ! faut déposer un projet de Loi, minimum !!!
Le Trio
11 octobre 2012 à 20:29
Bulle 1… Oui ou yes comme vous voulez. Comment ça, j’ai la grosse tête !!!
Bulle 2… Non, vous avez la tête bien faite !
Bulle 3… Ouf, vous m’avez fait peur. Ma veste aussi est bien faite, si vous avez cinq minutes je vous raconte La Droguerie. You understand ?
11 octobre 2012 à 14:10
Tout ceci est très beau, ma où est-il possible de voir le modèle, le genre de laine, le numéro des aiguilles, etc… Merci pour l’information!
D’abord jouer Marie-Claire ! Depuis l’Italie ?
Patience…
Le Trio
11 octobre 2012 à 5:09
Mademoiselle do you speak french ?
bulle 1 : yes of course I Knit french (traduction pour les non anglophone : oui je parle français)
bulle 2 : Wool do you do ? (traduction pour les non anglophone : Que voulez vous)
bulle 3 : Hand made hat of TRIO (un coup de main du trio )
of course of course , je pars tout vous traduire tout se joue dans la phonétique,
Do you unders wool ????:))
(explication
10 octobre 2012 à 20:56
Mademoiselle, do you speak French ?
Bulle 1 : Oh my god, c’est à moi qu’il parle ???
Bulle 2 : Allez, souris, c’est pas le moment d’avoir l’air cruche !
Bulle 3 : Quelle nouille, c’est mon patron !!!!!
Et oui, je travaille à la Droguerie (çà se voit non, entre mon joli slouch et ma veste trendy :-))
10 octobre 2012 à 15:08
Bulle 1: Yes I do but mir rede elsässisch too!
Bulle2: Elsässich??? What for?!
Bulle3: Pour mieux servir mes clientes alsaciennes à la Droguerie de Strasbourg!?
10 octobre 2012 à 12:13
Combien pour cette jolie veste et le bonnet et quelle laine ? En M . cest superbe, bravo
Voir mail,
Le Trio
10 octobre 2012 à 12:04
1: mi ???
2: ben oui et chti’mi auchi
3: hi hi hi !!!
rappelons que je suis du nord et que si un anglais croise cette belle jeune fille sur la plage de Malo-les-bains c’est exactement çà qu’elle dirai. VIve le ch’nord !!!
10 octobre 2012 à 12:04
1 – (Flûte, c’est ma voisine qui copie tout…) Bonjour …
2 – Ah c’est toi ? Trop beau ton ensemble, tu l’as trouvé où?
3 – Chez un styliste à Londres … (Je ne vais quand même pas lui dire qu’elle peut faire le même grâce à la Droguerie !)
4 – Dommage! Bonne journée.
5 – (Et moi je file de ce pas montrer mon nouvel ensemble aux copines; avec un peu de chance, on fera une virée à la Droguerie …)
10 octobre 2012 à 11:33
-Mademoiselle , Do you speak french ?
-Yes , minute, je vérifie que mon bonnet est en place !
– and now, are you ready ?
– a moment please, je regarde si my nose est toujours là!
Sinon, j’adore l’ensemble, je pourrais avoir un devis pour le tout en taille 38/40 ? Thank you very much!
10 octobre 2012 à 11:19
– Yes ! I do !!!! Pourquoi ?
– Vous êtes so ravissante dans votre ensemble so frenchy !
– C’est moi qui l’ai fait avec mes petites mains, mes aiguilles à tricoter et le fil de La Droguerie ! Et merci pour le compliment !
– Je veux le même pour ma femme qui a aussi des petites mains et des aiguilles… Emmenez-moi à La Droguerie, please, please ! ! ! Vous m’aiderez à choisir ?
– Bien sûr ! Suivez-moi ! Les Françaises veulent toujours faire partager leurs bonnes adresses…
10 octobre 2012 à 5:09
Bulle 2 : Yes, I speak !
Bulle 3 : Mais Aiieuh, elle veut me piquer mon pull.
Bulle 4 : Vous pouvez le tricoter vous-meme, si vous l’aimez autant. La Droguerie est a 2 pas, vous y trouverez tout le necessaire pour le realiser… It’s so French : Droguerie for a shop of knit !
10 octobre 2012 à 1:27
-Mademoiselle, do you speak french?
-Bien sur on est à Paris tout de même ! Admirez d’ailleurs cette jolie place avec .. (euh comment il s’appelle déjà celui sur le cheval ? bon je vais lui dire au pif ..) LOUIS 14 ! Beautiful isn’t it ?
– Très joliiie, si toute la France est aussi charmante, 15 jours ne vont pas suffire !
– Oh que non ! il n’y a pas que la place des Victoires à voir, le Périgord aussi est sympa !! J’ai une agence de voyage assez spéciale, c’est rue du jour, je vous emmène ?
– Oh oui merci c’est SO aimable à vous !
10 octobre 2012 à 0:30
Bulle 1 : zut!! J’parle pas un mot d’anglais moi, à stras les tousistes parlent plutôt allemand ( rapport à la proximité…)
Bulle 2 : je vais lui faire mon plus beau sourire, ça, plus l’ensemble veste-bonnet de La Droguerie…. Il va rien capter!!!!
Bulle 3 : hihihi!!! Je l’ai bien eu, il demande son chemin pour aller visiter la cathédrale à qqun d’autre.
P.s: ben alors, Véronique, you really don’t speak english???
9 octobre 2012 à 22:02
-Mademoiselle, do you speak french?
-Oh! une seconde, que je réajuste ce p’tit bonnet!
-Mais, je le reconnais!! c’est un modèle de La Droguerie!!
-Bien sûr… Je suis LA styliste du Trio!
j’adore jouer, et j’adore les bulles, et j’adore cet ensemble!!!
9 octobre 2012 à 20:03
1- « Qui qui dit »?? ( j’entends mal avec ce bonnet sur les oreilles…)
2 – sympa your bonnet ma d’moiselle!
3 – aille! il faut que je lui traduise que c’est un modèle La Droguerie (oups la fiche en japonais est ce que je l’ai à la boutique?)
9 octobre 2012 à 18:59
1 Yes, may I help?
2 Je cherche un petite magazin(avec l’accent!)
3 La Droguerie?
9 octobre 2012 à 18:22
bulle 2 : à quoi le voyez vous??? A mon bonnet frenchy ?
bulle 3 : vous le portez si bien, really!!!!
bulle 4 : allez go to La Droguerie et vous me faites le même!
9 octobre 2012 à 17:31
Bulle 1 : Mademoiselle !!! Do you speak French ?
Bulle 2 : Ben, évidemment… On est en France, non !
Bulle 3 : Voulez-vous prendre un café ?
Bulle 4 : Non, merci, j’ai rendez-vous avec LE TRIO… Donc, même pas la peine d’insister hahaha !
9 octobre 2012 à 17:03
#1 : I don’t speak french, I KNIT french!
#2 : C’est home made??
#3 : bien sûr, what else?
9 octobre 2012 à 17:02
Bulle 1 JH:c’est quoi ce bonnet de ouf?!
Bulle 2 JF:t’as un problème?
Bulle 3 JF:c’est trop swag,ça vient de la Droguerie!
Bulle 4 JH:c’est en vente libre?
Bulle 5 JF:il connaît même pas,trop la honte!!
9 octobre 2012 à 17:00
– Mademoiselle, do you speak french?
– Moi…(balbutiements, surprise) oui, je parle français(interrogative)?
– Voulez-vous m’épouser?!
– Vous délirez? (et si c’était vrai? C’est l’effet veste-de-la-droguerie…)… Oui!?
9 octobre 2012 à 16:54
-mademoiselle, do you speak french???
– qui moi,oui je parle français
-ne seriez vous pas la fille cachée de julia roberts? ces long cheveux, ce blond vénitien,ce teint de porcelaine et ce sourire…
-wahou elles ne m’ont pas menti les vendeuses, c’est le wonder-droguerie-wool-power!!! yihaaa
9 octobre 2012 à 16:09
#1 Mademoiselle ! Do you speak French ?
#2 Natureliche liebe Karl (et Alsacien aussi);
#3 Petite chaîne en incrustation, n’est-ce pas, amusant; artisanale bidouille, n’est-ce pas, amusant ! assène le Karl en remontant ses mitaines;
#4 ! Amusant ! Mieux que ça : Classe, Monsieur, Classe !
Et ne viens pas me piquer l’idée pour ton prochain défilé !
9 octobre 2012 à 16:07
Bulle 1 : ouh il est chou ! qu’est-ce que je pourrais lui tricoter ? un bonnet irlandais ou un pull avec the American flag ?
Bulle 2 : hum je vais lui faire visiter La Droguorie French creations !!! You really have to see that ! ; ) S’il craque c’est un homme pour moi !
Bulle 3 : Victoire ! il est d’accord ! ne perdons pas le fil let’s go to la Droguerie Shop I’ll show you truly amazing yarn and other beautiful models ! yes just like me
9 octobre 2012 à 16:04
hihihi j’en ris dans ma moustache!
« oh my god…bonjour georges?!! »
« ça vous dirait jolie jeune dame chapeautée de boire un café serré avec moi? »
« of course…enfin c’est à dire que je courais à La Droguerie…allez, je craque…what else?!!! »
9 octobre 2012 à 15:21
Bulle 1 « Encore un de ces lourdo dragueur ! Vite j’enfonce mon super bonnet sur mes oreilles, il comprendra que je fais la sourde oreille. »
Bulle 2 « Inutile de te cacher ma belle ! Je t’ai tout de suite reconnu, avec ton fameux tricot la Droguerie dont tu n’as pas arrêté de me parler. Very Nice. » (et oui, c’est son Homme !)
Bulle 3 « Oh my good, mais c’est quoi cette chaussette sur ta tête, il faut illico qu’on aille à la Droguerie te choisir un fil pour ton bonnet »
9 octobre 2012 à 14:38
bulle 1 (gentil jeune homme): « mademoiselle! Do you speak french? »
bulle 2 (gentille jeune mannequin la droguerie un peu blageuse): « non non je parle anglais…! »
bulle 3 (JH)tout sourire: « Oh… pardon! Je peux vous offrir un petit cocktail d’agrumes avec un macaron curaçao? »
bulle 4 (JF): « C’est plutôt la période des soupes de potimarron et des purées de brocolis vous ne croyez pas? »
bulle 5 (JH): « Et si je vous emmenais à la Droguerie? C’est à deux pas d’ici et vous pourriez choisir votre parfum préféré! »
Et ils repartent main dans la main…!
Mention spéciale Peynet;
Le Trio
9 octobre 2012 à 14:29
bulle one : yes, oui !
bulle two : oh, very easy to knit, with this beautiful yarn.
bulle three : it’s sweet, warm, and so french. Do you know La Droguerie from Paris ?
I like to play !!!
9 octobre 2012 à 14:10
Bulle 1: Melle, do you speak french ?
Bulle 2: Moi, oui, voyons !
Bulle 3: Désolé mais avec votre petite veste en laine,j’ai cru que vous étiez anglaise !
Bulle 4 : C’est joli, n’est ce pas ? Et bien, vous pouvez avoir la même si vous savez tricoter !!
9 octobre 2012 à 14:09
1- A votre avis? Ai-je l’air Française?
2- Surement! Pour être si élégante, vous devez être Française!! What’s your name?
3- Victoire, of course…
9 octobre 2012 à 14:09
C’est parti!
1. Quoi? vous voulez me piquer mon bonnet?
2. No!! J’ai le même! Ma femme est passée à la Droguerie hier matin!
3. arf arf arf… mais c’est un modèle pour femme!
9 octobre 2012 à 14:08
Oh ,my god un anglais qui me drague , j’adore en fait !
Votre bonnet , so chic !
Home made ? si oui , je vous AIME!!!!Vive la Droguerie !
Thank you for the » concours de bulles » .
9 octobre 2012 à 14:07
-Mademoiselle! Do you speak french?
-De quoi je me mêle, d’abord?
-Oh, mais je vois que mademoiselle est Re-Belle!
-Et vous, vous m’avez l’air dé-chain-é!
En forme !
Le Trio
9 octobre 2012 à 14:04
1 – « Qu’est-ce qu’elle me veut? oui, je parle français… »
2 – J’adoooore le gilet et le bonnet que vous portez, c’est frenchy?
3 – Vous voulez un petit « tuyau », allez direction la Droguerie et vous y trouverez la laine pour tricoter la même veste et le même bonnet que moi.
4 – Thanks!! j’y cours de ce pas!!!
Merci le trio pour ce petit jeu, l’adorrrre y participer!
9 octobre 2012 à 13:53
*Mademoiselle!!!Do you speak French?
*Are you talking to me?Oui je parle un peu français.
*Oh super,mais d’ou vient ce magnifique bonnet que vous portez?
*Oh merci!oui on di t que j’ai une tête à bonnet,du coup je me suis lancée, je tricote pour cet hiver,vous aimez?
*le tricot? Non mais peut être pouvez vous me transmettre votre passion,le temps de boire un café!?
9 octobre 2012 à 13:52
Chouette un petit jeu.
Alors, imaginons…
– Hein ! On me parle ???? Heu oui, pourquoi ?
– J’adore votre chapeau
– Oh, oui il est doux en plus…
– Vous ne voulez pas en faire cadeau ?
– Ah, Ah, Ah , non mais vous pouvez trouver tout le nécessaire à la Droguerie !
Bonne journée le Trio
9 octobre 2012 à 13:50
1ère bulle : « Qu’est-ce qu’il me dit celui-là… ça pique ? l’air est fraîche ? C’est bon… je n’ai pas oublié mon bonnet ! »
2ème bulle : « Eh oh ! Mademoiselle !!! »
3ème bulle : « il me tient vraiment chaud mon bonnet… par contre j’entends rien de ce qu’il me dit. Tant pis, j’ai pas envie de le retirer, alors je vais lui faire un sourire stupide ! »
9 octobre 2012 à 13:48
1- Elle pense : il veut me piquer mon bonnet et sous l’émotion répond « Non, Non, je ne parle pas français!!! »
2- Il répond « Votre humour est délicieux, comme votre minois surmontée de ce couvre chef ! »
3- Elle rougit et répond « Oh, my god ! »
9 octobre 2012 à 13:45
– Mademoiselle!!!
Do you speak french?
– Ha non, là je craqueeeeeeeeee… non, mais pourquoi les mecs les plus nuls sont toujours pour moi.
Il le voit pas là le beau bonnet que je me suis tricoté, qui tombe sur mes p’tites oreilles pour les protéger de ce genre de banalité?
– Mais je rêve, il insiste! Il arrive!!!
Il ferait mieux de regarder devant lui… Y’a un poteau, Y’a un POTEAU! Y’A UN POTEAU!!!!
-« BONG »
– Ho my god!
Bonnet1 / Benêt0
Toujours gagnante avec la droguerie ;-)
On aime le poteau de la Place des Victoires !
Le Trio
9 octobre 2012 à 13:43
Bulle 1 : Oui, vous ne reconnaissez pas mon look « so frenchy » ?
Bulle 2 : OOOHHHHHHHH !!!! Votre veste à l’ait chaude !!! Where did you get it ?
Bulle 3 : OMG (Oh my god) ! Vous ne connaissez pas LA DROGUERIE ?!
9 octobre 2012 à 13:43
Bulle 1: Oui, biensur… Je peux vous aider?
Bulle 2: Ah, c’est vous !… Vous êtes si belle… C’est le nouveau modèle de Droguerie?
Bulle 3: Ah, je vous reconnais aussi !…
P.S. Et oui, je connais la fille dans la photo… J’espère qu’elle est toujours là, à la Droguerie de Strasbourg, sinon je déménage :)
Yes et aussi Alsacien !
Le Trio
9 octobre 2012 à 13:41
Ah tiens, je n’ai jamais joué à ça, pis comme j’adore cette ensemble…
– Mademoiselle!!! Do you speak french?
– Ben heu oui, pourquoi?? (pensant « elle me veut quoi, elle?!)
– En fait j’adore votre veste et votre bonnet, vous les avez eu où?! Je veux les même!!!
– Ah mais je les ai fais moi-même!!! Vous aimez?!?! Alors venez avec moi, je vous emmène à la Droguerie, vous pourrez y trouver tout ce qu’il vous faudra pour être aussi classe et Unique que MOI!!!
The End ;)
9 octobre 2012 à 13:39
Bulle 1 : Of course I am.
Bulle 2 : Ca ne se voit pas?
Bulle 3 : Pourtant je porte un modèle « La Droguerie » le must en matière de mode française….
9 octobre 2012 à 13:35
1ère bulle « French, vous plaisantez ? »
2ème bulle « I speak « la Droguerie » ! ça ne s’entend pas ?
3ème bulle « Mais soyons discret…Les fans arrivent !
9 octobre 2012 à 13:28
Super un jeu, j’adore !
Bulle 1 : Oui, je suis française !
Bulle 2 : Pouvez vous m’aider, je cherche la Droguerie, rue du jour ?
Bulle 3 : La Droguerie, je suis fan !!!!
Merci encore pour ce petit jeu !