Les torsades, motif traditionnel des tricots Irlandais aux origines celtiques.
Où : Irlande, côte ouest, atlantique, Baie de Galway, Iles d’Aran (voir la carte de www.discoverireland.ie)
Quand : une histoire de minorités Celtes repoussées dans ces îles arides et rudes par les invasions successives des Romains, Angles, Saxons… comme sur d’autres « côtes sauvages ».
Qui : Les hommes tricotent, un travail pour les pêcheurs, habitués à tresser eux-mêmes leurs cordages de chanvre et nouer leurs filets. La toison étant filée à la main, au rouet, par les femmes. Moutons, de race locale résistante, au poil grossier, rustique, solide.
Le tricot, vêtement de travail du marin, tricoté serré, aplati à la vapeur, presque feutré, en pure laine « en suint », non dégraissée, résistant à la pluie et aux embruns, presqu’imperméable et bon coupe-vent (forte odeur de fromage de brebis).
Pourquoi ces torsades : Motifs de cordages, de nœuds marins et aussi symboles celtiques de croyances rituelles antérieures au christianisme, associées plus tard aux symboles chrétiens comme la Trinité… Croyances, superstitions, porte-chance. (Chez nous le 13 !? :-)
Les Celtes ont fait preuve de connaissances astronomiques et élaboré des combinaisons mathématiques complexes, qui ont survécu dans un Art Celte populaire dont fait partie le tricot irlandais.
Les motifs étaient transmis de père en fils, oralement, dans chaque famille; en regardant le pull et ses symboles, on pouvait savoir à quelle famille appartenait celui qui le portait… (comme avec les coiffes bretonnes ou les tartans écossais).
La renommée des pulls irlandais attire aujourd’hui des visiteurs qui viennent admirer les paysages sauvages et les tempêtes atlantiques, rendre hommage aux habitants des îles d’Aran, et les aident à rester vivre sur leurs îles. Faites faire le voyage à vos aiguilles !
Fils déconseillés : les mélanges synthétiques qui manquent de tenue;
Fils conseillés : « Laine du terroir », rustique, aux couleurs naturelles des moutons; Laine et alpaga, qualité Alpage, douce et confortable, écru naturel « Boule de Neige », choisie par Marie Claire Idées pour la Tunique et couleurs; Pure laine « Surnaturelle » aux Cent couleurs.
Bon trico’treize côté Torsades !
15 janvier 2009 à 13:16
merci bcp ;-))
14 janvier 2009 à 11:31
génial !!Je ne savais pas tout ça !Alors ça me donne vraiment envie de me lancer dans un pull irlandais !
14 janvier 2009 à 8:30
Merci pour l’histoire très interessante !
13 janvier 2009 à 21:29
Excellente idée que de méler la culture au tricot. Je ne savais pas tout cela! Ça donne envie de voyager!
Merci, et bon tricot à toutes (et tous?!).
13 janvier 2009 à 17:03
Invitation au voyage tricot…
ça serait chouette de continuer à voyager et découvrir les secrets, les traditions de plein d’endroits dans le monde!
13 janvier 2009 à 15:47
Pas de trico’treize pour moi ce mois-ci! Mais merci pour ce billet très intéressant!
13 janvier 2009 à 13:33
mangeaient ! Ces crabes Irlandais, quelle grammaire !
13 janvier 2009 à 13:32
Salut Fred,
;-)
Exact, car les corps décomposés étaient bouffés par les crabes qui, par contre, mangeait peu la laine…
(Le topo ne se voulait pas trop macabre !)
Par contre les signes sacrés et protecteurs protègent bien… le pull ! (Pour le marin, pas toujours…).
Quels sont les dessins qui protègent des mites ?
13 janvier 2009 à 12:37
les torsades étaient en effet très pratique pour reconnaître les noyés après un naufrage.
13 janvier 2009 à 12:32
AH c’est génial ce petit topo ! Je ne vais plus regarder mon étole de la même façon, grâce à vous ! Je vais trop me prendre pour une grande prêtresse Celte avec ;-)
13 janvier 2009 à 12:07
& dire que j’ai tricoté ma torsade dans l’ignorance de sa signification!
Ouf! merci pour cet instant « culture »!
13 janvier 2009 à 11:01
L’occasion de vous remercier…preuve à l’appui je vais pouvoir mettre mon homme (pêcheur…) au tricot :))!!
12 janvier 2009 à 21:27
Très instructif, mais bon, c’est pas tout,il faut s’y remettre, elles vont pas se faire toutes seules les torsades.
12 janvier 2009 à 21:06
eh oui, et l’histoire du jaquard alors?
12 janvier 2009 à 19:25
merci pour ce parfait complément culturel au trico’treize…! la même chose pour le jacquard?
12 janvier 2009 à 19:03
Quelle belle invitation aux voyages et au tricot